Kati in the Big Wide World

A.S.: Ich habe lange nichts geschrieben. (Jetzt habe ich dafür lang geschrieben). Verzeiht. Aber Ihr wisst, dass kann nur heissen, dass ich mit Herz, Seele und Körper unterwegs war. Herz hat zuletzt dominiert, und das ist schön so. Vielleicht habe ich - unerwartet - wie alle Einsichten - noch eine weitere Antwort auf " die grosse Frage " bekommen? "Que bien, que passa algo en ese corazon de piedra." Que bien - wie gut. Dennoch - oder deshalb - möchte ich die letzten Wochen seit dem bestürzenden Besuch der Killing Fields in Kambodia zusammenfassen. Die Reise abrunden, zumindest im Blog. Angkor Wat Die grösste und beeindruckendeste Tempelanlage Südostasiens. Auch recht alt. Im 12. Jhdt fing der Bau an. Ging drei Jahrzente lang. Dann wurden die Tempel jedoch Jahrhunderte lang vernachlässigt, und auch der Krieg und das Rote-Khmer Regime hat nicht viel zur Erhaltung der Anlagen beigetragen. Anlagen ist übrigens nicht übertrieben: Die Tempelruienen erstreckecken sic

No one said anything for a long time. We sat in the tuk-tuk rumbling over the dirt-roads of Cambodia, losing our gaze in the rice-fields or staring straight ahead. Then slowly a discussion unraveled, we could not keep our questions to ourselves: Has humanity improved since? Has there been any positive change in the world? To use stereotypes: Did we learn from our mistakes? These were the questions sparking the debate between backpackers of different nationalities and age-groups driving back to Phnom Penh City. We had just visited the genocide memorial center Choeung Ek, also known as the Killing Fields. It is simply unbelievable what happened in this country between 1975 and 1979. Two to three million people died or were killed out of a population of then eight million Cambodians. Why? A radical communist, Pol Pot and his improvised army of young Cambodian countrymen, the Khmer Rouge, decided to transform Cambodia into a Marxist society: purely agrarian and self-sufficient. This

A dudálás: Tájföldön kimondottan feltünt, hogy nem dudál senki. Ha az utca közepén sétálsz is, lelassítanak (amúgy sem hajtanak gyorsan) és kikerülnek. Ez a mentalitás. Békén hagylak és békén hagysz. Talán a budhismus? Egy tájföldön élő francia magyarázta nekem: a dudálás agresszívnak számít, és itt az agresszió elkerülése a norma. Vietnamban nem hogy nem számít agresszivnak, de még zavarónak sem találja senki. Itt a dudálás annak a ténynek a közlése, hogy részt veszel a forgalomban. Ha előzöl dudálsz, a kanyarban dudálsz, a kereszteződésben dudálsz, már azért is, hogy a szembejövő busz a  motorbicikli özönben észre vegyen. Körforgalmak Saigonban: sávak nincsenek, nem be vagy ki indexelsz, hanem mindig abba az irányba, ahova szívesen eljutnál. A motoros tömegben ez álltalában müködik, ha autók is vannak, azokat kerülgetni kell, ha egy busz vagy kamion kanyarodik ki a körforgalomból álltalában megáll egy pillanatra a motorözön. És mindez alatt persze a dudák nem állnak le. Ez lenne a V

Der Gedanke war da: ich habe zu wenig Zeit, ich sollte Vietnam auslassen und mit allen anderen Touristen nach Südlaos und von dort nach Kambodia. Auch so hätte die Zeit nur knapp gereicht. Doch in Vang Vieng war ich mit einer Italienerin, deren grösster Traum Vietnam ist. "Du kannst es nicht auslassen", so ging ich mit ihr zum Konsulat und kaufte das Visum. Jetzt ist Vietnam auch mein Traum - mein tagtäglicher Traum. Dabei ging es nicht so gut los: aus der friedlichen Oase Konglor (Laos) landete ich nach einem Tag Reise in einer hässlichen Grossstadt (Vinh) in der Mitte Vietnams von wo ich noch in der selben Nacht - zum Glück - nach Hué weitetrreiste. Und hier fing für mich Vietnam an. 5 Uhr morgens aus dem Schlaf gerissen stehe ich alleine am Busbahnhof. Ein Mototradfahrer sucht mit mir ein günstiges Guesthouse, in dem um diese Zeit schon jemand bereit ist, die Tür aufzumachen. Halb sechs, Sonnenaufgang; ich lege meine Sachen ab und mache mich auf in die Stadt. Zehn Minuten

I'm in Vietnam. And I am really happy I got my Visa in advance in Luang Prabang. The picturesc "International Checkpoint" Nam Phao up in the mountains of Laos Bolikhamxay province had enough staff for a consulate but informed on a page in google-translator-english, that it was impossible to get a visa on arrival here. puh. I almost thought, I had supported the viernamese kommunist party with 70 Dollars just for the fun of it. I have spent the last two weeks in Laos. Apparently the "little brother" of Thailand. "Savadi-ka" changed to "Savaidii" (hello). Bath to Kip (the money) and although I was a millionaire the moment I sucked the first 100 Euros out of an ATM, the money disappeared in a speed even faster than in Thailand. The reason for this was partly the transportation (slowboat - see the post on the Mekong) and partly the group of cool people, that got together on the boat paired with beerlao - the big bottle for 15.000 Kip. The slow b

Egy hónapja utazom már és úgy látom, lassan támad egy érzésem délkelet ázsiáról. Kezdek tájékozódni, kezdem felismerni az emberek gesztusait (ami messze nem azt jelenti, hogy ismerem vagy értem őket). Köszönök, és üdvözlök, rendelek és fizetek, buszozok és alkudok, és vannak dolgok, amiket már rég nem fényképezek le. Egy válogatás: - Benőtt fatörzsöket. Az egyik legismertebb kép Thaiföldről: A gyökerekkel benőtt Buddha-fej Ayutthaya-ban. A sétáimon a dzsungelen át eleinte le-le fényképeztem a kígyószerüen betekeredett fatörzsöket, amikről kar-vastagságú léggyökerek lógnak és Orchideák, melyeknek vékonyabb gyökerei szintén tekeregnek a többi gyökér körül. - Kúp-szerű erdővel bevont hegy-vonulatokat, amelynek sziluettái szélén óriási fehértörzsü fák magaslanak a sötétzöld szönyeg felé. - Szerzeteseket. Bár öket és szép napsárga öltözetüket már korábban is csak ritkán, rejtve, messziről mertem lekapni. - Buddhista templomokat. Esetleg ez az a motivum amivel szemben legjobban változtak

Schon der Name klingt nach. "Luang" - asiatisch, mystisch "Prabang" - indisch, rhytmisch. Es war der einzige - mir bis dahin unbekannte - Städtename, den ich mir von den Reiseberichten und -empfehlungen meiner Freunde merken konnte. Luang Prabang, UNESCO Weltkulturerbe, zweitgrösste Stadt Laos', mit cirka 70.000 Einwohnern, ehemalige Hauptstadt irgendeines Kaiserreiches und französische Kolonie am Ufer des Mekong. Die Altstadt ist eine, südlich vom Mekong, östlich und nördlich von einem einfliessenden Nebenfluss gerahmte, langgestreckte Halbinsel. Die Uferpromenade wird rundum von schick renovierten Holzhäuschen gesäumt, in denen Boutique Hotels mit Namen wie "Chez Matt" oder "Belleville" europäische Ehepaare mittleren Alters beherbergen. Der Grat der Altstadt, die Hauptstrasse entlang der Halbinsel gleicht einem Chamäleon: im täglichen Rhytmus wandelt sich die Strasse mit dem Stand der Sonne. Im Morgengrauen schon füllen sich die sauber g

Flüsse sind tatsächlich Adern eines Landes. Entlang der Flüsse sind die Muskeln und Organe angeordnet: Felder, Dörfer, Städte. Der Mekong ist eine Hauptschlagader Südostasiens. Im Norden formt er, aus Cina kommend, die thailändisch-laotische Grenze südwärz bis er leicht westlich ganz Laos und Kambodja durschströmt um in Südkambodja - wieder an der  Grenze zu Thailand - in ein weites Delta zu verzweigen. Wir (um die ganzen "wir"s meiner Geschichten zu erklären: es gibt nichts Einfacheres als auf Reisen andere Reisende kennen zu lernen; diesmal ein chilenischer Webetexter) überqueren den Mekong das erste mal zwischen Chiang Khong (thai) und Huay Xai (laos) indem wir ein Visum on arrival vor der Brücke beantragen, und in Bussen über den Grenzfluss gekarrt werden. In Huang Xai bleiben die meisten Reisenden nur eine Nacht um das "slowboat" am nächsten Morgen Richtung Luang Prabang zu nehmen. Das Boot ist ein flaches, langgestrecktes Personenboot mit Platz für cirka hund

Good morning people, I will post something substancial about the Mekong River soon, for now here the link to the fotos of Laos: I like it very much sofar, also due to the fact that on the two day boat ride quite a cool group of travellers came together. https://picasaweb.google.com/111852979669028009088/Laos?authkey=Gv1sRgCNOmsoveqJLgkAE

Liebe Leute, ich habe nun Thailand verlassen und bin nach der Überquerung des Mekong Flusses auf Laotischem Boden. Als kleiner Rückblich auf Thailand ein paar unzusammenhängende Besonderheiten: Kaffee, Geisterhäuser, Linksverkehr und Respekt. Kaffee : Man würde annehmen, Asien ist vom Tee geprägt. Nicht so Thailand: Kaffeehäuser an jeder Ecke, Kaffeekarren, welche verschiedene Kaffeearten immer heiß  und - etwas teuerer - kalt anbietet. Einige prahlen mit "experienced barista" und Bio-Bohnen. So ein Kaffee kostet dann aber schnell mal doppelt so viel, wie ein Pad Tai auf der Strasse. Ein seltener Luxus. Geisterhäuser : In Peru legt man getrocknete Lama-Föten unter den Grundstein beim Bau eines Gebäudes. Hier beschränkt man sich darauf, den umherirrenden Geistern eigene kleine Häuser aufzustellen, damit sie nicht rumspuken. Jedes Haus, jeder Markt, Tempel und jede Brücke hat so einen kleinen erhöten Schrein, oft im Garten oder auf dem Dach. Allmorgendlich werden den Geister

Fura egy város. Lehet, hogy csak azért érzem így mert két elég elvont művész alkotásait láttam itt: A fehér Tempel, ami a táj épitészetet modern, de elég ördögi kortárs formákkal ötvözi. A másik a fekete ház, ami szintén egy nagy művész kolleciója, tele állat bőrökkel, csontokkal, élő állatokkal, szarvakból épített székekkel... Szóval érdekes de fura. Ez a két látványossága van Chiang Rai nak. amúgy kimondottan csunya, drága, majdhogynem barátságtalan. Az egészet azt tetőzi, hogy a szállásomon a szomszéd szobában egy angol pasi feltehetőleg álmában akkorákat szentségel, hogy úgy érzem magamat mint egy Guy Richie filmben. Biztonság kedvéért azért bezártam az ajtót. Jó, hogy egyedül vagyok egy 8-ágyas dormban.

A helyi busszal utazom vissza Chiang Maiba. Fele annyiba kerül, és dupla annyi idő. Dupla annyi idöm van, az elmult három napot még egyszer gondolatban megélni. Pai 15 éve egy csendes kis hegyi falu volt, de valamiért felfedezték a turisták, és azóta megállás nélkül nő. Azért jöttem fel ide, annak ellenére, hogy nem esik útba a Laosi határ felé, mert mindenki azt mesélte, hogy egy két napos kirándulás helyett a végén egy hetet töltöttek itt. Az utat, ami kanyarog felfelé az erdők, földek és kis települések között, majdnem egész hosszán szélesíti; egy porfelhő az egész. Megérkezve a busz alig tud beállni az állomásba, mert dugig van a sétálóutcába és kirakodó vásárba átminősített főutca. Utólag tudom meg, hogy pont egy hosszú hétvégén, a "gyertyák ünnepén", jöttem fel ide nyugalmat és békét keresni - fél Chian Mai-al együtt. A harmadik szállóban találok helyet. Egy saját kis bungalóban egy pici tó mellett. Tücskök és békák koncertjére alszom el. A környéket úgy lehet legolcsó

Dear friends, as till now, I have been writing more about my thoughts than about my trip, heres an update: Starting in Bangkok, "one night in Bangkok and the worlds your oister",after four nights I had enough of big city vibes, and moved north 80 km to the once-capital full of beautiful temple ruins, Ayutthaya. I had a day to bike along the sites, and make drawings of Buddhas head grown into a tree. There I took the night train about 500 km northbound to the buzzling capital of the north: Ciang Mai. More party, more companies offering tours for hiking, rafting, elephant petting and anything else you could imagine. Still no peace, exept the day we went up the Doi Suthep, a hill next to the city with one of the most beautiful temples of the north (they say). A fact you could only notice around 18 o clock, when the bulk of mostly asian tourists had left, and the monks occupied the spaces and filled them with their chanting. From Chiang Mai I took a bus yesterday to travel up no

Bahnhof Hue Lompont, Bangkok, Thailand. Bilder der Koenigsfamilie Punkt Acht Uhr morgens, Bangkok Hue Lompong Bahnhof. Eine Touristin zückt die Kamera "Now, look at that", ich schaue in die Richtung, quer duch die Eingangshalle hat sich eine Reihe von ca 20 Polizisten gebildet, sie stehen noch nicht stramm, schauen sich um. Aus dem Lautsprecher ertönt für europäisch Ohren Klimpermusik. Die ersten Wartenden in der Halle stehen schwerfällig aus den gepolsterten Wartereihen auf. Kurze Pause, und die Nationalhymne von Thailand ertönt, laut Reiseführer ein Loblied an den König und dir königliche Familie, deren Bilder fast so omnipräsent sind wie Buddhastatuen. Die Thais stehen alle von den gepolsterten Stühlen der Wartehalle auf. wenige singen. keiner steht stramm oder zeigt sich besonders begeistert. Ob die - auch gesetzlich angeordnete - Ehrung des Königs wirklich noch so in den Herzen verankert ist?

verschwenderisch  - Wat (Tempel) in Chiang Mai Die drei Worte könnten jeweils mit "<",  Grösser-gleich-Zeichen verbunden werden. Hier begegne ich dem Budhismus. Ich weiss nicht nicht viel davon, nur was im Reiseführer steht. Grundsätzlich Bekanntes aus meiner Religion und doch anders: eine Drei-Heiligkeit, ähnlich die des Christentums, und doch weltlicher: der Erleuchtete (Buddha), die Lehre und die Jüngerschaft. Gott, Sohn und Heiliger Geist aber als deren Möglichkeit auf Erden? Dann die ethischen Grunsätze: Niemanden schaden, rechtes Reden, rechtes Handeln etc. kommt bekannt vor, nur wird es im Christentum negativ formuliert: du sollst nicht töten, lügen, stehlen... anmutig - Eingewachsener Buddha-Kopf in Ayutthaya Doch dann geht man in diese Tempel und denkt: was für ein verschwenderischer Prunk - ähnlich katholischer Kirchen. Und die Frau: auch hier ein Wesen zweiter Ordnung. Ein Mann darf einem Mönchen die Gabe in die Hand geben, eine Frau muss sie auf den

Jetzt ist die Zeit da die frage zu stellen: warum reise ich? Ich sitze in einem Kaffee (ungewöhnlich für Bangkok und mich) unweit des Königspalstes, welches ich aus touristenschwarm- und finanzgründen nicht besucht habe, des Wat Poh, welches ich besucht habe, Fotos hier , und des Siam museum, welches ich heute morgen besuchen wollte, es aber montags zu hat. daher die Zeit, die obige frage zu stellen. Ich reise zum ersten mal nicht, um dem Land indem ich wohne zu entfliehen. Ich verstehe plötzlich die Menschen die im Urlaub am anderen Ende der Welt auf dem Handy Fotos von ihrem schönen zuhause zeigen. Ich fühle mich grundsätzlich  wohl in Budapest, in meiner Wohnung, im Freundeskreis, in meiner Haut. Doch fehlt was. Im Moment neige ich dazu, es einfach "Trägheit" zu nennen. Komisch? Vielleicht würden mich die wenigsten, die mich kennen faul nennen. und doch ist es so. Meine beste Freundin meint, es ist nicht Faulheit, wenn man sich Sachen gönnt, oder weniger unternimmt, in u

Fotos Best-of from now on here: Thailand

Liebe Leute, Ich vesuche jetzt schon im zweiten Hostel ein Bild aud diesen Blog zu laden. Da ich nur mein Telefon dabei habe, gestaltet es sich schwierig. Aber umso besser, dann schreibe ich mehr. Dies soll nämlich eigentlich kein "Schau-her-welt-wie-gut-es-mir-geht" Blog werden. Ich habe nicht vor, nur zu schreiben, wie ich in Dubay die Nacht am Flughafen im Jakuzzi eines Spas verbracht habe, oder wie mich schon in den ersten Studen ein Brüssler auf die Riksa, ein Alewitischer Deutsche auf ein pancake und ein Ägyptischer Italiener auf einen Mai Tai eingeladen haben. Wie toll aufregend anders hier alles ist., und wie super cool ich bin, das gewagt zu haben. Es wird sicher toll und aufregend, und ich werde auch tolle Sachen machen und beneidenswerte Selfies schiessen (die ich wohlmöglich nicht für mich behalten können werde). Selfie im Rückspiegel der Riksha die mich vom Zugbahnhof zum Zentrum fährt. Aber ich werde versuchen hier auf dem Blog Interessanteres zu schre

Kedves barátok, megint lelépek. Tudom pofátlan. De ez van. Én meg nagyon örülök neki. Kell néha egy kis váltás, egy kis kizökkenés. Az az érzésem, hogy már az út előtti napokat is intenzívebben éltem meg, mint az előző egy évet. Erre jó az út, meg arra, hogy körülnézzek ott lent, milyen is az élet, milyenek az emberek, milyen az a gyönyörű szigetvilág és őserdőség. Szóval már alig várom. De tényleg alig kell várjam, mert 3 óra múlva indulok a reptérre. Ezért ma ennyit. Leute, diesmal ist es nicht Südamerika, sondern Südostasien. Aber Süden ist drin. Immer gut. Warm, Urwald, Inseln, Früchte. Ich schreib euch dann und wann!