Kati in the Big Wide World

Ich bin grad tot müde... diese Einführungswoche ist ganz und gar auf Spanisch, und es ist sooooo anstrengend da dauernd zuzuhören! Gester war ich so stolz auf mich, dass ich wirlich alles verstehen konnte, aber heute ist mir richtig aufgefallen, mit welcher Anstrengung das nur geht. Wenn ich einen Moment nicht aufpasse, kurz ausschalte bin ich draußen. Ich kann nicht "nebenbei was aufschnappen" oder "ein bisschen zuhören". Wenn ich mich nicht richtig konzentriere, geht das nicht. Und die Sätze auch. Jeder einzelne eine Anstrengung. Ja, ich kann schon alles sagen was ich will, aber habe ich dass mal eine Halbe Stunde lang in einer Konversation getan, dann muß ich erstmal verschnaufen. Ich glaube, und hoffe sehr, dass sich das in den nächsten Wochen legt... wenn ich ein bisschen reinkomme in die Sprache. Ich werde auch schauen, dass ich spätestens am WE mal zum Joggen gehe, und dass ich bald ein Zimmer in der Stadt finde, weil ich so jeden Tag ne gute Stunde mit dem Z

Einführungswoche für Internationale Studenten.... Elsö napom az Egyetemen! (ès egy kis hétvége zababeszámoló!) Itten izgi nap volt. Elsö napja a bevezetö hétnek. nagyon sok nemzetközi diák van... vagy 250-300... de MINDEN spanyolul folyt, és ami még annál is jobb, hogy majdnem mindent értettem! Emlékszem, hogy Genfben eleinte hogy ültem benne az osztálylokban. Imádkoztam, hogy ne kérdezzenek semmit, mert azt sem tudtam, miröl van szó, nem hogy válaszolni! Ahozképest, én itt már tök szuperül beszélem a nyelvet! De hogy a nemzetköziek köszöntésére sem mondanak egy angol mondatot sem... biztos, mert a tantárgyak között sincsen semmi ami nem spanyolul megy, és abbol indulnak ki, hogy mindenki beszél, de ha nem, legalább jól ért. Csináltak egy ismerkedö játékot, volt reggeli, ebéd... meg egy beszámoló az argentinokrol, és a Kulturschockrol. Aztán délután meg egy spanyol vizsga volt, hogy behelyezzenek a jó spanyolosztályba. A szóbeli jobban ment mint az írásbeli... A szoba miatt, amit keres

hier das Haus in dem ich wohne, der Garten, und mein Zimmer. Die Familie ist echt super So, nett! Gestern abend war Kartenspiel und Pool mit dem Sohnemann angesagt, und seinen (ungarischen!) Freunden, (Ich glaub ich kann die Spanischen Worte, die ich bisher gesagt habe an den Fingern abzählen...) Heute Mittag waren wir zum Asado beim Opa eingeladen - ein HAUFEN gutes Fleisch! Und heute abend gehts zur Omi zum Abendessen. Ich hab immer noch nichts von der Innenstadt gesehen, weil wir ne Stunde ungefähr von dort wohnen, und ich nicht alleine losziehen wollte, bisher. Aber morgen früh um 10 treffe ich mich mit den Uni leuten, meinem PAL (huhuuuu) und ein paar admin leuten, die uns einweisen, und mit Visum, Wohnung und Kurswahl helfen. Bin ja mal gespannt! ps. bocs kati hogy belle írtam a szövegedbe de addig tologatam ide oda amig már nem tudtam hogy mi hova való... puszi andris

-Soweit sogut! Bin heil angekommen, 1 Stunde bis nach Paris, und dann noch 13 nach Buenos Aires... war eine lange Nacht gewesen! In Paris hatten wir Verspätung, was ganz gut war, da uns (die einen Anschluss kriegen mussten) eine gestresste Air France Frau erst mit einem extra Minibus, dann im Laufschritt quer durch alle Sicherheits und Passkontrollen gejagt hat, damit wir rechtzeitig im Flieger sitzen, um dann noch 40 Minuten zu warten, und freudig zuzuschauen, wie - oh Wunder - sogar mein Gepäck noch verladen wurde. Trotz der Verspätung beim Abflug, kamen wir pünktlich um 7:45 local time im nasskalten, winterlichen (was hier 7-11 Grad sind) Buenos Aires an. Eine ungarische Pfadfinder-Bekannte holte mich vom Flughafen ab (ICH LIEBE DIESES PFADFINDER-MAFFIA-NETZWERK!!) und seid dem wohne ich in ihrem superschönen Haus am Rande von Buenos Aires, in Olivos.